Brad Bird winning for "Ratatouille"

http://www.youtube.com/watch?v=4nEQax1iEaE

美国西部时间2月24日下午5:00(北京时间2月25日上午9:00)，第80届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院举行。《料理鼠王》获最佳动画长片奖，以下为主创的获奖感言：

　　我想我快要高兴到抽风了。我想感谢奥斯卡颁奖典礼的主办方，我还想感谢我的年少时的辅导老师，我们曾有过一段对话：“你这一辈子想干什么？”我回答说，“我想拍电影。”然后他问，“还有什么其他想做的事情么？”我回答说，“还是拍电影。”他又问，“如果你不能拍电影呢，”我回答说，“我会找到办法拍电影的。”

　　“如果电影还没有诞生呢？”

　　“那我就去发明电影。”这场对话就好像我们两个针锋相对一般，知道现在我才意识到他对我的电影事业提供了多么完美的教导。

　　同样，我想感谢呃我深爱的妻子利斯(Liz)，我的儿子以及所有皮克斯公司(Pixar)和迪斯尼公司(Disney)的梦想家们，约翰 拉斯特(John Lasseter)，史蒂文 乔布(Steve Jobs)，艾迪 卡姆尔(Ed Catmull)。好吧，人很多。还有制片人布兰德 刘易斯(Brad Lewis)，嘉 皮卡瓦(Jan Pinkava)， 还有迪克 库克(Dick Cook)，以及所有支持这个爱做梦的小老鼠的梦想家们。谢谢你们。